Homepage | Steckbrief | Biologie | Geschichte | Zuchtformen | Haltung | Allerlei | Aquarium | Fragen | Infomaterial | Literatur | Weblinks | Anzeigen | Gästebuch | Impressum

---

Haltung: >> Teich oder Aquarium? | Goldfische ins Aquarium | Schritt für Schritt | Goldfischglas | Becken u. Einrichtung | Vergesellschaftung | Fütterung | Wasserwerte | Aquarienökologie | Das "Einfahren" | Wasserwechsel u. Filterreinigung | Krankheitsverhütung

Haltung II: Goldfischs Wünsche

Das Goldfischglas

Das primitivste Aquarium ist das Goldfischglas, welches aber, wie hier gleich bemerkt werden soll, durchaus nicht empfohlen werden kann. Die Form ist ungeeignet, da es zu klein ist, weil es gerade da, wo die Luft sich auflagert, die kleinste Fläche darbietet, so daß Sauerstoffmangel eintritt. Die Tiere können sich nur schlecht darin bewegen, auch entspricht die runde Form des Goldfischglases nicht, weil die Tiere nicht in ihrer wahren Gestalt, sondern durch die Strahlenbrechung entweder vergrößert oder verzerrt erscheinen. Es kann als wahre Martergrube bezeichnet werden, und sollte, schon vom Standpunkte des Tierschutzes betrachtet, nicht zuzulassen sein.

Die erste Frage, welcher wir bei der Einrichtung eines Aquariums näher treten müssen, ist die nach einem geeigneten Behälter. Es wäre ergötzlich, wenn es nicht so traurig wäre, zu beobachten, wie gerade in diesem Punkte so weit vorbei­gegriffen wird. Da sieht man die unglaublichsten Behälter, in denen Goldfische in stetem Kampfe mit dem Erstickungs­tode mühsam ihr Leben fristen. Unsere üblichen Goldfisch­gefäße sind solche Marter­kästen für diese un­glücklichen Opfer der Natur­liebhaberei. Abgesehen von den Schuster­kugeln, in denen man auch manchmal kleinere Exemplare des Goldfisches findet, gibt es wohl kaum ein Gefäß, welches ungeeigneter zum Aufenthalts­ort von Fischen wäre als die so beliebten Goldfisch­häfen.

Seitdem die Aquarienliebhaberei sich mehr und mehr verbreitet hat, findet man nur noch selten das früher allgemein übliche Goldfisch­glas, jenen Marter­kasten, in dem die Fische infolge der Unkenntnis sach­gemäßer Behandlung und aus Mangel an Sauerstoff dahin­siechten und elend zu­grunde gingen. Daß es hierin besser geworden ist, dies Verdienst kann sich die Aquarien­lieb­haberei gut­schreiben; sie hat viel durch Wort und Schrift für die Aufklärung getan und sich viele treue Freunde erworben, und täglich werden neue gewonnen.

But those days have gone for ever. The day of the sixpenny goldfish in the sixpenny bowl is over. It is as well; for a goldfish in a bowl may sound an innocent enough ornament, yet, in reality, it compares unfavourably with the Black Hole of Calcutta.

Geradezu ein Haustier unter den Fischen ist der allgemein bekannte Goldfisch, der — fast möchte man sagen leider — infolge seiner Härte auch in völlig unzweckmäßigen Behältern wie der heute längst verpönten Goldfischglocke noch sein Dasein zu fristen vermag. […]
… und wir wissen, daß dieser Fisch sich nur dann wirklich wohl fühlt, wenn er, gemäß seiner Größe, einen nicht zu kleinen Behälter hat, in dem grünende Pflanzen und nach Möglichkeit eine stets feinperlende Durchlüftung ihm die notwendigen Lebensbedingungen gewähren. Dann wird man erst wirklich seine Freude an dem Goldfisch haben, wenn man ihn pflegen will.

Goldfischglocke. Naturwidriges Gefäß zur Haltung von Goldfischen, das möglicher­weise gewissen chinesischen Behältern nachgebildet ist, die jedoch bedeutend weit­räumiger sind. Die G. ließ infolge des engen Halses keine Bepflanzung zu und behinderte den Gas­austausch, so daß die darin gehaltenen Fische gezwungen waren, in qualvoller Körper­haltung den notwendigen Sauerstoff zur Atmung von der Wasser­oberfläche aufzunehmen.

In vielen Bilderwitzen schwimmt er in einem schönen, runden Goldfischglas. Der arme Goldfisch. Wir sollten diese An­re­gung als das sehen, was sie ist: ein schlechter Scherz!

Bei diesem Anblick kommen einem Aquarium­liebhaber die Tränen. Aber leider gibt es heute auch noch sogenannte Fisch­liebhaber, die sich ein Glas mit einem Goldfisch kaufen und es als schick betrachten. […]
Nein, Goldfische gehören — wie alle anderen Fische, die wir pflegen — in ein verhältnis­mäßig geräumiges Aquarium oder in einen Teich, in dem sie sich gut bewegen können. Schließlich gelten für sie die gleichen Pflege­gesetze wie für andere Aquarien­fische.

Es ist jetzt an der Zeit, von einem Marterinstrument zu sprechen, das trotz vieler öffentlicher Mahnungen, Warnungen und Proteste seit weit über hundert Jahren und bis zum heutigen Tag produziert und vom Fachhandel angeboten wird: die Goldfischglocke. Auch Händler, die sonst als vorbildlich und verantwortungsbewusst gelten, führten und führen diese Qualvase unbeirrt in ihrem Sortiment. Es ist unverständlich, dass der sonst so hyperaktive Tierschutz ein Herstellungs- und Verkaufsverbot meines Wissens nie zu erreichen versucht hat.

Goldfischgläser sind nicht so schlecht wie ihr Ruf,
sofern der Goldfisch draussen bleibt.